ليست صحيفة بيانات السلامة (SDS) وورقة البيانات الفنية (TDS) وتقرير الاختبار والشهادة أربع نسخ من الدليل نفسه. تنقل SDS معلومات المخاطر والتعامل مع المادة. وتحدد TDS المنتج وتلخص خصائصه المعلنة. ويسجل تقرير الاختبار ما حدث لعينة محددة وفق طريقة محددة. أما الشهادة فتؤكد المطابقة أو حصول المنتج أو الجهة على شهادة فقط ضمن النظام والنطاق المذكورين فيها.
اطلب الوثيقة المختصة بالإجابة عن السؤال، ثم تحقق من هوية المنتج والاستخدام المقصود والجهة المصدرة والتاريخ والمراجعة والنطاق والاستثناءات. فالوثيقة من النوع الصحيح تظل غير صالحة للاستخدام إذا كان نطاق المنتج فيها غير مناسب.
اختر الملف وفق القرار المطلوب بشأن الحجر المُلبَّد

| القرار | المطلوب | المحتوى الضروري | ما لا يحل محله |
|---|---|---|---|
| تحديد اللوح المعروض | TDS / ورقة البيانات الفنية للمنتج | المصنّع والطراز والتصميم والسماكة والمقاس والتشطيب والاستخدام المقصود والمراجعة. | كتيب أو صورة للمنتج. |
| مراجعة معلومات المخاطر | SDS الحالية / صحيفة بيانات السلامة | معرّف المنتج والمخاطر والإفصاح عن التركيب والإسعافات الأولية والمناولة والتخزين وضوابط التعرض والتخلص والمراجعة. | ملصق سلامة عام أو شهادة اختبار. |
| التحقق من خاصية مقاسة | تقرير مختبر كامل | رقم التقرير والعينة وأخذ العينات والطريقة والظروف والوحدات والنتائج وإجازة إصدار التقرير وجميع الصفحات. | قيمة مختصرة في TDS دون مصدر. |
| التحقق من نطاق مشمول بشهادة | الشهادة مع الدليل أو سجل الإدراج الحالي عند الاقتضاء | الجهة المصدرة والحامل ونطاق المواقع أو المنتجات والنظام أو المعيار والتواريخ والاستثناءات والحالة. | شعار على كتيب. |
| دعم مسار منتج بناء في الاتحاد الأوروبي | الإقرار المعمول به + معلومات CE + الملف الفني الداعم | نوع المنتج والاستخدام المقصود والمواصفة الفنية أو ETA والخصائص وAVS والمشغّل المسؤول والتوقيع. | وثيقة تحقق من الاختبارات بعنوان «شهادة». |
| الإذن ببدء أعمال المشروع | سجل مستندات ورسومات ومراجعات معتمدة | معرّف الحزمة والمراجعة وحالة الرد والملاحظات والشروط والإجراء المسموح ببدئه. | رسالة بريد تقول «يبدو جيدًا». |
TDS للحجر المُلبَّد: هوية اللوح وخصائصه المعلنة
تحدد TDS المفيدة التصميم ورمز المنتج وفئة الجسم أو التكوين، والأبعاد الاسمية والقابلة للاستخدام، والسماكة، والتشطيب، وحالة الحواف المشذّبة بدقة أو الخارجة من المصنع، والطبقة الخلفية أو الشبكة إن وُجدت، والتصنيع اللاحق أو الاستخدام الموصى به، والطرق المرجعية، والقيم أو الفئات المعلنة، والتاريخ والمراجعة. لا ينبغي أن تحجب عينة صغيرة بحجم البلاطة أو قطعة اختبار مختبرية التكوين التجاري للوح الكبير.
تُظهر صورة بيانات منتج Funtek التي جرى فحصها حقول المنتج والدفعة والأبعاد والتشطيب والاستخدام الموصى به وجدول الخصائص وطرق ISO/EN المرجعية، وعبارة تفيد بأن القيم مبنية على اختبارات المختبر الداخلي. هذه الصياغة مهمة: الورقة سجل لضبط المنتج، وليست تقرير مختبر مستقل.

يمكن لـTDS تلخيص قيمة، لكنها لا تستطيع تحويل نتيجة داخلية ضمنيًا إلى شهادة من طرف ثالث. أبقِ مصدر كل قيمة ظاهرًا.
SDS لمناولة الألواح وأعمال تجهيزها المولدة للغبار
تجيب SDS عن أسئلة معلومات المخاطر المتعلقة باللوح المورّد: التعريف، وتصنيف المخاطر، والإفصاح عن التركيب وفق القواعد المعمول بها، والإسعافات الأولية، ومكافحة الحريق، والتسرب العرضي، والمناولة والتخزين، وضوابط التعرض، والخصائص الفيزيائية، والاستقرار، والسمّية، والتخلص، والنقل، والمعلومات التنظيمية. تاريخ المراجعة مهم لأن التركيب والتصنيفات قد تتغير.
لا تقيس SDS تعرض العامل للملوثات المحمولة في الهواء أثناء القطع أو الجلخ أو التلميع. كما أنها لا تصمم الضوابط الهندسية لصاحب العمل أو تقييم التعرض أو برنامج حماية الجهاز التنفسي. في الأعمال المتعلقة بالسيليكا، احتفظ بمحتوى المنتج والمهمة المولدة للغبار وأدلة التعرض وواجب صاحب العمل في سجلات منفصلة؛ ويوضح دليل محتوى السيليكا والتعرض هذا الحد الفاصل.
لماذا لا يمكن استبدال تقرير الاختبار بـTDS؟
| الحقل | TDS | تقرير الاختبار الكامل |
|---|---|---|
| الوظيفة الأساسية | تعريف المنتج وخصائصه المعلنة أو الملخصة. | سجل لاختبار محدد أُجري على عينة محددة. |
| الارتباط بالمنتج | عادةً التصميم أو الطراز والجسم ومقاس اللوح التجاري والسماكة والتشطيب. | اللوح المصدر أو العينة المقدمة، وأبعاد قطعة الاختبار وسماكتها وتشطيبها واتجاهها وعلاماتها وتفاصيل أخذ العينات. |
| تفاصيل الطريقة | غالبًا مرجع الطريقة فقط. | إصدار الطريقة والتحضير والظروف والمعدات أو الانحرافات حسب المتطلبات. |
| النتائج | قيم أو فئات مختارة نموذجية أو مطلوبة أو معلنة. | القيم الفردية والمتوسط أو الفئة أو الملاحظة، والوحدات والقيود التفسيرية. |
| الجهة المصدرة | المصنّع أو المورد. | المختبر أو جهة الاختبار. |
| أفضل استخدام | إعداد القائمة المختصرة وتحديد مواصفات المنتج تحت ضبط وثائقي. | مراجعة الأدلة مقابل مصدر مستقل لمعايير القبول. |


استخدم فحص حقول التقرير الاثني عشر قبل نسخ نتيجة إلى مصفوفة المشروع.
اقرأ موضوع الشهادة، لا كلمة «شهادة» وحدها
قد تشير «شهادة» إلى شهادة منتج، أو شهادة نظام إدارة، أو وثيقة مطابقة، أو شهادة ضبط إنتاج المصنع، أو شهادة منشأ، أو نظام آخر. اقرأ الموضوع قبل رقم المعيار. تتعلق شهادة ISO 9001 بنظام إدارة الجودة لدى كيانات أو مواقع محددة، ولا تصدّق على امتصاص الماء أو مقاومة البقع. وتدعم شهادة المنشأ مسائل الجمارك والمنشأ، لا أداء المنتج.
تحدد شهادة Funtek NSF/ANSI 51 الظاهرة الحامل وفئة المنتج والاستخدام المقصود لملامسة الغذاء ورقم الشهادة وتاريخ الإصدار وتاريخ الانتهاء. هذه الحقول بداية المراجعة؛ وينبغي أيضًا التحقق من الحالة الحالية والتغطية الدقيقة للمنتجات في دليل النظام إن كان متاحًا.
تحتوي وثيقة «Test Verification of Conformity» الظاهرة، التي تشير إلى EN 14411، على قيد حاسم: تنص على أنها لا تسمح باستخدام علامة CE. القراءة الصحيحة تلتزم بهذا القيد. لا يمكن لوجود رسم CE أو رقم EN أن يتجاوز الصياغة القانونية للوثيقة نفسها.


أين تقع DoP وDoPC ومعلومات CE؟
للمنتجات المطروحة في سوق البناء في الاتحاد الأوروبي، حدّد أولًا ما إذا كان المنتج المحدد واستخدامه المقصود مشمولين بمواصفة فنية منسقة معمول بها، أو يسلكان مسار التقييم الفني الأوروبي. في إطار CPR، يقع الإقرار وعلامة CE ضمن ذلك المسار؛ وليسا بديلين عامين عن TDS أو تقرير مختبر.
يوضح مثال إقرار Dekton المنشور كيف يربط الإقرار بين المصنّع وعائلة المنتجات والاستخدام المقصود وEN 14411 ونظام التقييم والخصائص المعلنة. فائدته تقتصر على فهم بنية الوثيقة. وهو لا يثبت إقرارًا أو مسارًا لـStoneFuntek. يشرح دليل EU CPR 2024 المنفصل الانتقال الحالي وحقول الملحق V.
حدود المصادر: راجع نظرة المفوضية الأوروبية العامة على علامة CE والإقرارات ومثال DoP لمنتج Dekton المحدد. يظل النطاق مقصورًا على المنتجات والاستخدامات المذكورة.
ملفات تُكمل طلب الألواح لكنها لا تثبت الأداء
| الملف | وظيفته المشروعة | لا يحل محل |
|---|---|---|
| شهادة تحليل / ملخص اختبارات الدفعة | يعرض نتائج مختارة للدفعة أو فحوص الإنتاج وفق الأساس المذكور. | تقرير اختبار نوع كامل ضمن نطاق اعتماد أو إقرار قانوني، ما لم ينص النظام على ذلك. |
| تقرير فحص | يسجل الكمية والأبعاد والمظهر والتغليف المرصودة أو نقاط الفحص بحضور شاهد لطلب محدد. | أدلة أداء مختبرية خارج نطاق الفحص. |
| تقرير تدقيق المصنع | يقيّم منشأة أو عملية أو ضوابط إدارية في وقت محدد. | نتائج اختبار المنتج المحدد أو فحص الشحنة. |
| إقرار المطابقة | يعلن طرف مسؤول المطابقة وفق الأساس القانوني أو النظام المذكور. | شهادة من جهة مستقلة، إلا إذا كان المسار يتطلبها ويحددها. |
| دليل تجهيز الألواح / التركيب | يحدد ضوابط تجهيز اللوح بالسماكة المحددة، وتسلسل القطع، وأنصاف أقطار الفتحات، وزيادة سماكة الحواف بإضافة طبقات، والمناولة، والدعم، والفواصل، وإجراءات التركيب. | رسم القطع الخاص بالمشروع أو طراز التجهيز أو تصميم الدعم أو الحسابات الهندسية أو إذن بدء القص. |
| الضمان | يحدد التغطية التعاقدية والشروط والاستثناءات والمعالجة المتاحة. | دليل على مطابقة خاصية أداء للمواصفة. |
| قائمة التعبئة / الفاتورة التجارية | يطابق الصناديق أو الألواح أو القطع المقصوصة حسب رمز المنتج والأبعاد والكمية ومعرّفات التتبع. | اعتماد المنتج أو نطاق الاختبار أو اعتماد الوجه والعروق أو قبول الفحص. |
كيف تفصل المكتبات الفنية ملفات المنتج والسلامة وتجهيز الألواح؟
لا تضع المكتبة الوثائقية الناضجة جميع ملفات PDF تحت «الشهادات». تفصل مكتبة Cosentino العامة صحائف بيانات السلامة والبيانات الفنية والإقرارات والتقييمات الفنية الأوروبية وسجلات ضبط إنتاج المصنع والأدلة والشهادات. وبالمثل، تميز وثائق Lapitec الفنية بين الورقة الفنية وصحيفة السلامة وشهادات أنظمة الإدارة وتقارير الخواص الميكانيكية وتصنيف الحريق وأدلة المعالجة.
تمنح هذه البنية المشترين قاعدة عملية: نظّم المجلد حسب السؤال وحجية الوثيقة، لا الأهمية التسويقية. افصل مجلدات ضبط المنتج والسلامة والأداء المقاس والإقرار القانوني ونظام الإدارة وتجهيز الألواح وإذن بدء أعمال المشروع.
حدود المصادر: أمثلة: مكتبة وثائق Cosentino Dekton ووثائق Lapitec الفنية. توضح هذه المصادر بنية فئات الوثائق، لا نطاق Funtek.
دقّق مجلد المورد ملفًا بملف
أنشئ سطر تدقيق لكل ملف مقدم قبل استخلاص النتائج. استخدم العنوان والجهة المصدرة الظاهرين، لا اسم الملف الذي نزّله المشتري. ثم سجّل نطاق المنتج والاستخدام المقصود والتاريخ والحالة والحجية والقرار الذي تدعمه الوثيقة وأي قيود. قد يكون ملف «CE certificate.pdf» مجرد تحقق من اختبارات بقيد محدد، وقد يكون «test data.pdf» ورقة بيانات داخلية.
| حقل التدقيق | مثال لإدخال دقيق | إدخال ضعيف يجب رفضه |
|---|---|---|
| هوية الوثيقة | تقرير SGS رقم SZXEC25052189601، صادر في 29 مايو 2025، 8 صفحات. | شهادة SGS. |
| نطاق المنتج | Calacatta White FT-CW1260، عينة بمقاس 1200 × 600 × 12 مم. | كل الحجر المُلبَّد. |
| الحجية | تقرير مختبر صادر أو معتمد من كيان SGS المحدد بالاسم. | شهادة دولية. |
| السؤال الذي تدعمه الوثيقة | يسرد نطاق الاختبار ISO 10545-3/-4/-14/-13/-9؛ وصفحات النتائج مطلوبة. | المنتج حاصل على شهادة. |
| الحالة الحالية | طُلب ملف PDF كامل خاضع للضبط الوثائقي؛ جرى فحص الغلاف حاليًا. | ساري. |
| القيد | تخص النتائج العينة المختبرة ما لم ينص التقرير على خلاف ذلك. | لا يوجد. |
| الإجراء التالي | الحصول على صفحات النتائج ومقارنتها ببند المواصفة. | اعتماد الطلب. |
ابحث عن التناقضات على مستوى المجلد. هل تسرد TDS سماكة لم يختبرها التقرير؟ هل يختلف حامل الشهادة عن جهة إصدار الفاتورة؟ هل يذكر الإقرار استخدامًا مختلفًا عن المشروع؟ هل تسبق مراجعة الدليل تغييرًا في المنتج؟ عالج التناقضات في سجل الأدلة بدلًا من اختيار الملف الأكثر ملاءمة لموقفك.
معرّف تدقيق الملف: _________________________________
العنوان الظاهر / الجهة المصدرة / الرقم: _______________
نطاق المنتج / الموقع / الاستخدام: ____________________
الإصدار / الانتهاء / المراجعة / عدد الصفحات: ________
الحجية: مصنّع / مختبر / جهة منح شهادات / مشغّل مسؤول قانونيًا / مراجع المشروع
القرار المدعوم: ___________________________
القيود / التناقضات: _________________
البت / الإجراء التالي / المسؤول: _____________طلب وثيقة محدد لطلبية حجر مُلبَّد
يرجى تقديم النسخة الحالية من [نوع الوثيقة] لما يلي:
المنتج / الطراز: ______________________________
المقاس / السماكة / التشطيب: __________________
الاستخدام المقصود: _________________________________
سوق الوجهة / المشروع: _________________
السؤال أو الخاصية: _________________________
الطريقة / النظام / المسار القانوني المطلوب: _______
النطاق المطلوب: رمز صنف محدد / عائلة / موقع / استخدام
الحالة المطلوبة: تقرير كامل / مراجعة حالية / إدراج في الدليل
مصدر القبول أو بند المواصفة: ____
مقدم الطلب / الموعد النهائي: ______________________أمثلة: «قدّم تقرير ISO 10545-4 الكامل للطراز المصقول بسماكة 12 مم، بما في ذلك تفاصيل العينة وصفحات النتائج»، أو «قدّم SDS الحالية للمنتج المورّد وتاريخ مراجعتها». يمكن الإجابة عن هذه الطلبات بدقة، بخلاف «أرسل جميع الشهادات». استخدم مركز المعايير والوثائق لتوجيه أي سؤال اعتماد متبقٍ إلى الوثيقة المناسبة.
اطلب الوثيقة المختصة بالسؤال
أرسل رمز المنتج والسماكة والتشطيب والاستخدام المقصود والوجهة والقرار المطلوب. تستطيع Funtek تحديد ما يتاح من بيانات ووثائق سلامة واختبارات وشهادات وسجلات مشروع ضمن نطاق كل منها المعلن.